NASA em Português
Fotos diárias, resumos e traduções (APOD) — em um formato leve e fácil de ler.
Total de posts: 223
Nota importante
Este site publica traduções diretas do conteúdo original do site da NASA (APOD). Os créditos das fotos são informados em cada post. Pode haver variações ou pequenos erros de tradução.
Miranda revisitada (Miranda Revisited)

Miranda revisitada (Miranda Revisited)

Como é Miranda na realidade? Visualmente, antigas imagens da Voyager 2 da NASA foram recentemente combinadas e remasterizadas, resultando na imagem em destaque da lua de Urano, com 500 quilômetros de diâmetro. No final da década de 1980, a Voyager 2 sobrevoou Urano, aproximando-se da lua craterada, fraturada e com sulcos incomuns — batizada em homenagem a um personagem da peça A Tempestade, de Shakespeare. Cientificamente, cientistas planetários estão usando dados antigos e imagens nítidas para formular novas teorias sobre o que moldou as características marcantes da superfície de Miranda. Uma das principais hipóteses é que Miranda, sob sua superfície gelada, pode ter abrigado um vasto oceano de água líquida que talvez esteja congelando lentamente. Graças ao legado da Voyager 2, Miranda se junta a Europa, Titã e outras luas geladas na busca por água e, possivelmente, vida microbiana em nosso Sistema Solar. Quebra-cabeça da Lua: Enigma Astronômico do Dia
Data: 09/02/2026
Créditos: NASA
A região de manchas solares ativas 4366 cruza o Sol. (Active Sunspot Region 4366 Crosses the Sun)

A região de manchas solares ativas 4366 cruza o Sol. (Active Sunspot Region 4366 Crosses the Sun)

Uma região de manchas solares excepcionalmente ativa está cruzando o Sol. A região, denominada AR 4366, é muito maior que a Terra e produziu diversas erupções solares poderosas nos últimos dez dias. Na imagem em destaque, a região é marcada por grandes manchas solares escuras na parte superior direita do disco solar. A imagem capturou o Sol sobre uma colina em Zacatecas, México, há 5 dias. A AR 4366 tornou-se candidata à região solar mais ativa de todo este ciclo solar de 11 anos. Regiões solares ativas são frequentemente associadas ao aumento da atividade auroral na Terra. Agora, ao atingir a borda, a AR 4366 começará a se afastar da Terra durante a próxima semana. Não se sabe, porém, se a região ativa sobreviverá o suficiente para reaparecer em cerca de duas semanas, conforme o Sol gira.
Data: 08/02/2026
Créditos: Daniel Korona
Remanescente de Supernova Cassiopeia A (Supernova Remnant Cassiopeia A)

Remanescente de Supernova Cassiopeia A (Supernova Remnant Cassiopeia A)

Estrelas massivas em nossa galáxia, a Via Láctea, têm vidas espetaculares. Colapsando de vastas nuvens cósmicas, seus núcleos se inflamam e criam elementos pesados ??em seus núcleos. Após apenas alguns milhões de anos para as estrelas mais massivas, o material enriquecido é lançado de volta ao espaço interestelar, onde a formação de novas estrelas pode recomeçar. A nuvem de detritos em expansão conhecida como Cassiopeia A é um exemplo dessa fase final do ciclo de vida estelar. A luz da explosão da supernova que criou esse remanescente teria sido vista pela primeira vez no céu da Terra há cerca de 350 anos, embora tenha levado 11.000 anos para chegar até nós. Esta imagem nítida da NIRCam, do Telescópio Espacial James Webb, mostra os filamentos e nós ainda quentes no remanescente da supernova. A camada externa esbranquiçada, semelhante a fumaça, da onda de choque em expansão tem cerca de 20 anos-luz de diâmetro. Uma série de ecos de luz da explosão cataclísmica da estrela massiva também são identificados nas imagens detalhadas do meio interestelar circundante, obtidas pelo Webb.
Data: 06/02/2026
Créditos: NASA
NGC 1275 no aglomerado de Perseu (NGC 1275 in the Perseus Cluster)

NGC 1275 no aglomerado de Perseu (NGC 1275 in the Perseus Cluster)

A galáxia ativa NGC 1275 é o membro central e dominante do grande e relativamente próximo Aglomerado de Galáxias de Perseu. Com uma aparência selvagem em comprimentos de onda visíveis, a galáxia ativa também é uma fonte prodigiosa de raios X e emissão de rádio. A NGC 1275 acumula matéria à medida que galáxias inteiras caem em seu interior, alimentando, em última instância, um buraco negro supermassivo em seu núcleo. Os dados de imagem de banda estreita usados ??nesta nítida imagem telescópica destacam os detritos galácticos resultantes e os filamentos de gás brilhante, alguns com até 20.000 anos-luz de comprimento. Os filamentos persistem na NGC 1275, mesmo que a turbulência das colisões galácticas devesse destruí-los. O que mantém os filamentos unidos? Observações indicam que as estruturas, impulsionadas do centro da galáxia pela atividade do buraco negro, são mantidas juntas por campos magnéticos. Também conhecida como Perseu A, a NGC 1275 se estende por mais de 100.000 anos-luz e está localizada a cerca de 230 milhões de anos-luz de distância.
Data: 05/02/2026
Créditos: Michal Wierzbinski
Galáxia Espiral NGC 1512: Campo Amplo (Spiral Galaxy NGC 1512: Wide Field)

Galáxia Espiral NGC 1512: Campo Amplo (Spiral Galaxy NGC 1512: Wide Field)

A maioria das galáxias não possui anéis — por que esta galáxia tem três? Para começar, um anel próximo ao centro da NGC 1512 — e tão difícil de ver aqui — é o anel nuclear, que brilha intensamente com estrelas recém-formadas. Em seguida, há um anel de estrelas e poeira que aparece em tons de vermelho e azul, chamado, de forma contraintuitiva, de anel interno. Este anel interno conecta as extremidades de uma barra central difusa de estrelas que se estende horizontalmente pela galáxia. Mais distante nesta imagem de campo amplo, encontra-se uma estrutura irregular que pode ser considerada um anel externo. Este anel externo parece espiralado e é pontilhado por aglomerados de estrelas azuis brilhantes. Acredita-se que todas essas estruturas em forma de anel sejam afetadas pelas próprias assimetrias gravitacionais da NGC 1512 em um processo prolongado chamado evolução secular. A imagem em destaque foi capturada no mês passado por um telescópio no Observatório Deep Sky Chile, no Chile.
Data: 04/02/2026
Créditos: Daniel Stern
Nebulosa Planetária Aranha Vermelha vista do Webb (Red Spider Planetary Nebula from Webb)

Nebulosa Planetária Aranha Vermelha vista do Webb (Red Spider Planetary Nebula from Webb)

Que teia intrincada uma nebulosa planetária pode tecer! A Nebulosa Planetária da Aranha Vermelha exibe a estrutura complexa que pode resultar quando uma estrela normal ejeta seus gases externos e se torna uma anã branca. Oficialmente denominada NGC 6537, esta nebulosa planetária simétrica de dois lóbulos abriga uma das anãs brancas mais quentes já observadas, provavelmente como parte de um sistema estelar binário. Ventos internos que emanam da estrela central foram medidos a velocidades superiores a 1.000 quilômetros por segundo. Esses ventos expandem a nebulosa, fluem ao longo de suas paredes e causam a colisão de ondas de gás e poeira quentes. Os átomos aprisionados nessas ondas de choque irradiam luz, como mostra a imagem infravermelha em cores falsas obtida pelo Telescópio Espacial James Webb. A Nebulosa da Aranha Vermelha está localizada na direção da constelação do Arqueiro (Sagitário). Sua distância não é bem conhecida, mas alguns estimam que seja de cerca de 4.000 anos-luz.
Data: 03/02/2026
Créditos: NASA
Orion: A Nebulosa do Homem Correndo

Orion: A Nebulosa do Homem Correndo

Que parte de Órion é esta? Logo ao norte da famosa Nebulosa de Órion, encontra-se uma pitoresca região de formação estelar na Espada de Órion, que contém uma grande quantidade de poeira complexa – parte da qual parece azul porque reflete a luz de estrelas brilhantes embutidas nela. O nome popular da região é Nebulosa do Homem Correndo, porque, vista da direita, parte da poeira marrom parece formar pernas correndo. Catalogada como Sharpless 279, a nebulosa de reflexão não é apenas parte da constelação de Órion, mas também parte do complexo de nuvens moleculares de Órion. A luz das estrelas brilhantes do Homem Correndo, incluindo 42 Orionis, a estrela brilhante mais próxima do centro da imagem em destaque, está destruindo e remodelando lentamente a poeira ao redor, que provavelmente desaparecerá completamente em cerca de 10 milhões de anos. A nebulosa se estende por cerca de 15 anos-luz e está localizada a cerca de 1.500 anos-luz de distância. Nebulosa Quebra-Cabeça: Enigma Astronômico do Dia
Data: 02/02/2026
Créditos: Robert G. Lyons (Robservatory)
Galle: Cratera da Cara Feliz em Marte

Galle: Cratera da Cara Feliz em Marte

Marte exibiu uma carinha feliz. A cratera marciana Galle é famosa por suas marcas internas que a fazem parecer um rosto sorrindo e piscando ao mesmo tempo. Essas marcas foram descobertas originalmente na década de 1970 em fotos tiradas pela sonda Viking. A imagem em destaque foi capturada pela sonda Mars Global Surveyor (MGS), que orbitou Marte de 1996 a 2006. A Cratera da Carinha Feliz e suas características icônicas foram formadas por acaso bilhões de anos atrás, quando um asteroide do tamanho de uma cidade colidiu com a superfície marciana. Todos os planetas rochosos e luas do nosso Sistema Solar apresentam crateras de impacto, sendo que a maior concentração delas se encontra na Lua e em Mercúrio. A Terra e Vênus, no entanto, teriam o maior número, não fosse a ação do clima e da erosão. Surpresa do Céu: Qual foto a APOD publicou no seu aniversário? (após 1995)
Data: 01/02/2026
Créditos: NASA
Artemis I: Dia de Voo 13

Artemis I: Dia de Voo 13

No 13º dia de voo (28 de novembro de 2022) da missão Artemis 1, a espaçonave Orion atingiu sua distância máxima da Terra. A mais de 430.000 quilômetros da Terra, sua órbita retrógrada distante também coloca a Orion a quase 70.000 quilômetros da Lua. No mesmo campo de visão deste vídeo do 13º dia de voo, o planeta e o grande satélite natural parecem ter praticamente o mesmo tamanho aparente da perspectiva da espaçonave. No 26º dia de voo (11 de dezembro de 2022), a espaçonave não tripulada amerissou em seu planeta natal, concluindo a histórica missão Artemis 1. A missão Artemis 2, que levará quatro astronautas ao redor da Lua e de volta, será lançada não antes de 8 de fevereiro.
Data: 31/01/2026
Créditos: NASA
NGC 1333: Berçário Estelar em Perseu

NGC 1333: Berçário Estelar em Perseu

A NGC 1333 pode ser observada em luz visível como uma nebulosa de reflexão, ou seja, uma nuvem de poeira que reflete a luz das estrelas próximas. Por isso, ela aparece com tons azulados, característicos desse tipo de nebulosa. Ela está localizada a cerca de 1.000 anos-luz da Terra, na direção da constelação de Perseu, e fica na borda de uma grande nuvem molecular, onde novas estrelas estão se formando. A imagem telescópica ampliada dessa região cobre no céu uma área equivalente a duas luas cheias, o que corresponde a mais de 15 anos-luz de extensão na distância em que a NGC 1333 se encontra. Nela, é possível ver muitos detalhes da poeira interestelar e também sinais importantes de emissão avermelhada, causados por objetos chamados Herbig-Haro. Esses objetos são formados por jatos de gás e choques luminosos que saem de estrelas recém-nascidas. A NGC 1333 abriga centenas de estrelas muito jovens, com menos de um milhão de anos de idade. A maioria delas ainda não pode ser vista por telescópios comuns, pois permanece escondida pela grande quantidade de poeira ao redor. Esse ambiente turbulento e cheio de atividade pode ser bastante parecido com aquele em que o nosso Sol se formou, há mais de 4,5 bilhões de anos.
Data: 30/01/2026
Créditos: Robert Eder
NGC 2442: Galáxia em Volans

NGC 2442: Galáxia em Volans

A galáxia distorcida NGC 2442 pode ser encontrada na constelação austral do peixe-voador (Piscis Volans). Localizada a cerca de 50 milhões de anos-luz de distância, os dois braços espirais da galáxia, que se estendem a partir de uma barra central pronunciada, conferem-lhe uma aparência em forma de gancho nesta imagem profunda e colorida, com estrelas em primeiro plano espalhadas pelo campo de visão do telescópio. A imagem também revela as faixas de poeira que obscurecem a galáxia distante, jovens aglomerados de estrelas azuis e regiões avermelhadas de formação estelar que circundam um núcleo de luz amarelada proveniente de uma população estelar mais antiga. No entanto, as regiões de formação estelar parecem estar mais concentradas ao longo do braço espiral alongado (superior direito). A estrutura distorcida provavelmente resulta de um antigo encontro próximo com uma galáxia menor que se encontra no canto superior esquerdo da imagem. Este campo de visão telescópico abrange mais de 200.000 anos-luz à distância estimada da NGC 2442.
Data: 29/01/2026
Créditos: Mike Selby
M78: Refletindo o Azul em um Mar Vermelho

M78: Refletindo o Azul em um Mar Vermelho

No vasto complexo da Nuvem Molecular de Órion, várias nebulosas azuis brilhantes são particularmente visíveis. Aqui, no centro, estão duas das nebulosas de reflexão mais proeminentes — nuvens de poeira iluminadas pela luz refletida de estrelas brilhantes em seu interior. A nebulosa mais famosa é a M78, no centro da imagem, catalogada há mais de 200 anos. À sua esquerda e acima, encontra-se a menos conhecida NGC 2071. Os astrônomos continuam a estudar essas nebulosas de reflexão para melhor compreender como as estrelas internas se formam. O brilho vermelho geral provém do gás hidrogênio difuso que cobre grande parte do complexo de Órion, que se estende por boa parte da constelação de Órion. Próximo dali, no complexo maior, que fica a cerca de 1.500 anos-luz de distância, estão a Nebulosa de Órion, a Nebulosa Cabeça de Cavalo e o Laço de Barnard — parcialmente visível aqui como a faixa branca no canto superior esquerdo. Quase Hiperespaço: Gerador APOD Aleatório
Data: 28/01/2026
Créditos: Daniel McCauley