NASA em Português
Fotos diárias, resumos e traduções (APOD) — em um formato leve e fácil de ler.
Total de posts: 223
Nota importante
Este site publica traduções diretas do conteúdo original do site da NASA (APOD). Os créditos das fotos são informados em cada post. Pode haver variações ou pequenos erros de tradução.
Aurora Verde sobre a Suécia

Aurora Verde sobre a Suécia

Era brilhante e verde e se estendia pelo céu. Esta impressionante exibição de aurora foi capturada em 2016 nos arredores de Östersund, na Suécia. Seis campos fotográficos foram mesclados para criar o panorama apresentado abrangendo quase 180 graus. Aspectos particularmente marcantes desta aurora incluem a sua forma arrebatadora em forma de arco e a sua definição nítida. O Lago Storsjön é visto em primeiro plano, enquanto várias constelações familiares e a estrela Polaris são visíveis através da aurora, ao fundo. Coincidentemente, a aurora parece evitar a Lua visível no canto inferior esquerdo. A aurora apareceu um dia depois de um grande buraco se abrir na coroa do Sol, permitindo que partículas particularmente energéticas fluíssem para o Sistema Solar. A cor verde da aurora é causada pela recombinação de átomos de oxigênio com elétrons ambientais no alto da atmosfera terrestre. Your Sky Surprise: Que foto o APOD apresentou no seu aniversário? (pós 1995)
Data: 22/05/2024
Créditos: Göran Strand
AR 3664 na Borda do Sol

AR 3664 na Borda do Sol

Como era a monstruosa região ativa que criou as auroras recentes quando estava na borda do Sol? Lá, o AR 3664 mostrou melhor sua estrutura 3D. Na foto, uma grande proeminência solar multifacetada foi capturada estendendo-se da caótica região de manchas solares AR 3664 para o espaço, apenas um exemplo das nuvens de partículas ejetadas desta violenta região solar. A Terra poderia facilmente caber sob esta proeminência de longa data. A imagem em destaque foi capturada há dois dias nesta região em constante mudança. Ontem, foi expelida a explosão solar mais forte em anos (não mostrada), uma explosão classificada na classe X superior. A luz ultravioleta dessa explosão atingiu rapidamente a atmosfera da Terra e causou apagões de rádio de ondas curtas na América do Norte e do Sul. Embora agora giradas para ficarem ligeiramente voltadas para longe da Terra, as partículas do AR 3664 e as subsequentes ejeções de massa coronal (CMEs) ainda podem seguir linhas curvas do campo magnético através do Sistema Solar interno e criar mais auroras terrestres. Galeria: Aurora da Terra da Região Solar Ativa 6443
Data: 15/05/2024
Créditos: Sebastian Voltmer
O Aglomerado 37

O Aglomerado 37

Para os habitantes mais inofensivos do planeta Terra, as estrelas mais brilhantes do aglomerado aberto NGC 2169 parecem formar um 37 cósmico. Você esperava 42? Da nossa perspectiva, o improvável asterismo numérico aparece apenas por acaso. Encontra-se a uma distância estimada de 3.300 anos-luz em direção à constelação de Órion. No que diz respeito aos aglomerados estelares galácticos ou abertos, NGC 2169 é pequeno, medindo cerca de 7 anos-luz. Formadas ao mesmo tempo a partir da mesma nuvem de poeira e gás, as estrelas de NGC 2169 têm apenas cerca de 11 milhões de anos. Espera-se que esses aglomerados se dispersem ao longo do tempo à medida que encontram outras estrelas, nuvens interestelares e experimentam marés gravitacionais enquanto viajam de carona pela galáxia. Há mais de quatro mil milhões de anos, o nosso próprio Sol formou-se provavelmente num aglomerado aberto semelhante de estrelas. Galeria: Aurora da Terra da Região Solar Ativa 3664
Data: 14/05/2024
Créditos: Sergio Eguivar
Visualização: um disco de acreção de buraco negro

Visualização: um disco de acreção de buraco negro

Como seria circundar um buraco negro? Se o buraco negro estivesse rodeado por um disco rodopiante de gás brilhante e de acumulação, então a grande gravidade do buraco negro desviaria a luz emitida pelo disco, tornando-o muito invulgar. O vídeo animado em destaque oferece uma visualização. O vídeo começa com você, o observador, olhando em direção ao buraco negro logo acima do plano do disco de acreção. Ao redor do buraco negro central está uma fina imagem circular do disco em órbita que marca a posição da esfera de fótons - dentro da qual está o horizonte de eventos do buraco negro. À esquerda, partes da grande imagem principal do disco parecem mais brilhantes à medida que se movem em sua direção. À medida que o vídeo continua, você faz um loop sobre o buraco negro, logo olhando de cima para baixo, depois passando pelo plano do disco no lado oposto e retornando ao seu ponto de vista original. O disco de acréscimo faz algumas inversões de imagem interessantes - mas nunca parece plano. Visualizações como esta são particularmente relevantes hoje em dia, uma vez que os buracos negros estão a ser fotografados com detalhes sem precedentes pelo Event Horizon Telescope. Singularidade impressionante: é a semana do buraco negro na NASA! https://youtu.be/l36UkYtq6m0?si=A7MR9NqSGyiUT5Fe
Data: 08/05/2024
Créditos: NASA
Acreção de buraco negro com jato

Acreção de buraco negro com jato

O que acontece quando um buraco negro devora uma estrela? Muitos detalhes permanecem desconhecidos, mas as observações estão fornecendo novas pistas. Em 2014, uma poderosa explosão foi registrada pelos telescópios robóticos terrestres do All Sky Automated Survey for SuperNovae (Projeto ASAS-SN), com observações acompanhadas por instrumentos, incluindo o satélite Swift em órbita da Terra da NASA. A modelagem computacional dessas emissões se ajusta a uma estrela sendo dilacerada por um distante buraco negro supermassivo. Os resultados de tal colisão são retratados na ilustração artística apresentada. O próprio buraco negro é representado como um pequeno ponto preto no centro. À medida que a matéria cai em direção ao buraco, ela colide com outra matéria e aquece. Ao redor do buraco negro há um disco de acreção de matéria quente que costumava ser a estrela, com um jato emanando do eixo de rotação do buraco negro. Caia em direção à eternidade: é a Semana do Buraco Negro na NASA!
Data: 07/05/2024
Créditos: NASA
Um Eclipse Solar Total da Lasca ao Anel

Um Eclipse Solar Total da Lasca ao Anel

Foi assim que o Sol desapareceu do céu diurno no mês passado. O vídeo de lapso de tempo apresentado foi criado a partir de fotos tiradas de Mountain View, Arkansas, EUA, em 8 de abril de 2024. Primeiro, uma pequena fatia de um Sol normalmente manchado ficou estranhamente escura. Em poucos minutos, grande parte do Sol de fundo estava escondida atrás da Lua em primeiro plano. Dentro de uma hora, os únicos raios do Sol que passavam pela Lua pareciam um anel de diamante. Durante a totalidade, a maior parte do céu circundante ficou escuro, fazendo com que as proeminências rosa brilhante ao redor da borda do Sol se destacassem e fazendo com que a incrível coroa parecesse se espalhar pelo céu circundante. A vista central da coroa mostra um acúmulo de quadros tirados durante a totalidade completa. No final do vídeo, poucos minutos depois, outro anel de diamante apareceu – desta vez do outro lado da Lua. Na hora seguinte, o céu voltou ao normal. Comemore os vazios: é a semana do buraco negro na NASA! https://www.youtube.com/embed/28gtfSziCgU?rel=0
Data: 06/05/2024
Créditos: Reinhold Wittich;Music: Sunrise from Also sprach Zarathusra (R. Strauss) by Sascha Ende
3 TAs

3 TAs

Apesar da semelhança com o R2D2, esses três não são os andróides que você procura. Em vez disso, os recintos abrigam Telescópios Auxiliares (ATs) de 1,8 metros no Observatório do Paranal, na região do Deserto do Atacama, no Chile. Os ATs foram projetados para serem usados para interferometria, uma técnica para obter observações de resolução extremamente alta, em conjunto com as unidades do Very Large Telescope de 8 metros do observatório. Um total de quatro ATs estão operacionais, cada um equipado com um transportador que move o telescópio ao longo de uma trilha, permitindo diferentes arranjos com os grandes telescópios unitários. Para funcionar como interferômetro, a luz de cada telescópio é levada a um ponto focal comum por um sistema de espelhos em túneis subterrâneos. Acima destas três ATs, as Grandes e Pequenas Nuvens de Magalhães são as galáxias satélites muito, muito distantes da nossa Via Láctea. Nos céus claros e escuros do sul, o brilho atmosférico esverdeado do planeta Terra estende-se fracamente ao longo do horizonte.
Data: 04/05/2024
Créditos: Yuri Beletsky
Temperaturas no exoplaneta WASP-43b

Temperaturas no exoplaneta WASP-43b

A apenas 280 anos-luz da Terra, o exoplaneta WASP-43b, do tamanho de Júpiter, orbita sua estrela-mãe uma vez a cada 0,8 dias terrestres. Isso o coloca a cerca de 2 milhões de quilômetros (menos de 1/25 da distância orbital de Mercúrio) de um sol pequeno e frio. Ainda assim, num lado diurno sempre voltado para a sua estrela-mãe, as temperaturas aproximam-se dos tórridos 2.500 graus F, conforme medido em comprimentos de onda infravermelhos pelo instrumento MIRI a bordo do Telescópio Espacial James Webb. Nesta ilustração da órbita do exoplaneta quente, as medições de Webb também mostram que as temperaturas noturnas permanecem acima de 1.000 graus F. Isso sugere que fortes ventos equatoriais circulam os gases atmosféricos diurnos para o lado noturno antes que possam esfriar completamente. O exoplaneta WASP-43b é agora formalmente conhecido como Astrolábos, e a sua estrela-mãe do tipo K foi batizada de Gnomon. Os espectros infravermelhos de Webb indicam que o vapor de água está presente tanto no lado noturno como no lado diurno do planeta, fornecendo informações sobre a cobertura de nuvens em Astrolábos.
Data: 03/05/2024
Créditos: NASA
M100: uma galáxia espiral de grande design

M100: uma galáxia espiral de grande design

Majestosa em uma escala verdadeiramente cósmica, M100 é apropriadamente conhecida como uma galáxia espiral de grande design. A grande galáxia com mais de 100 mil milhões de estrelas tem braços espirais bem definidos, semelhantes à nossa Via Láctea. Um dos membros mais brilhantes do aglomerado de galáxias de Virgem, M100, também conhecido como NGC 4321, está a 56 milhões de anos-luz de distância em direção à bem cuidada constelação Coma Berenices. Nesta imagem telescópica, a espiral frontal de grande design compartilha um campo de visão de quase 1 grau de largura com a espiral lateral ligeiramente menos visível NGC 4312 (no canto superior direito). A exposição equivalente de 21 horas de duração de um local de céu escuro perto de Flagstaff, Arizona, planeta Terra, revela os brilhantes aglomerados de estrelas azuis da M100 e as intricadas faixas sinuosas de poeira que são marcas registradas desta classe de galáxias. As medições de estrelas variáveis em M100 desempenharam um papel importante na determinação do tamanho e da idade do Universo.
Data: 02/05/2024
Créditos: Drew Evans
IC 1795: A Nebulosa Cabeça de Peixe

IC 1795: A Nebulosa Cabeça de Peixe

Para alguns, esta nebulosa parece a cabeça de um peixe. No entanto, este colorido retrato cósmico apresenta realmente gás brilhante e nuvens de poeira obscurecedoras em IC 1795, uma região de formação estelar na constelação setentrional de Cassiopeia. As cores da nebulosa foram criadas adotando a paleta de cores do Hubble para mapear as emissões de banda estreita dos átomos de oxigênio, hidrogênio e enxofre para as cores azul, verde e vermelho, e mesclando ainda mais os dados com imagens da região registradas através de filtros de banda larga. Não muito longe no céu do famoso aglomerado estelar duplo em Perseu, o IC 1795 está localizado próximo ao IC 1805, a Nebulosa do Coração, como parte de um complexo de regiões de formação de estrelas que ficam na borda de uma grande nuvem molecular. Localizada a pouco mais de 6.000 anos-luz de distância, a estrela maior que forma um complexo se espalha ao longo do braço espiral de Perseu da nossa Galáxia, a Via Láctea. A essa distância, IC 1795 abrangeria cerca de 70 anos-luz de diâmetro. Ciência Aberta: Navegue por mais de 3.300 códigos na Biblioteca de Código-Fonte de Astrofísica
Data: 01/05/2024
Créditos: Roberto Colombari & Mauro Narduzzi
GK Per: Nova e Nebulosa Planetária

GK Per: Nova e Nebulosa Planetária

Sabe-se que o sistema estelar GK Per está associado a apenas duas das três nebulosas retratadas. A 1.500 anos-luz de distância, Nova Persei 1901 (GK Persei) foi a segunda nova mais próxima já registrada. Bem no centro está uma estrela anã branca, o núcleo sobrevivente de uma antiga estrela semelhante ao Sol. Está rodeada pela nebulosa circular do Fogo de Artifício, gás que foi ejectado por uma explosão termonuclear na superfície da anã branca - uma nova - conforme registado em 1901. O gás vermelho brilhante que rodeia a nebulosa do Fogo de Artifício é a atmosfera que costumava rodear a nebulosa central. estrela. Este gás foi expelido antes da nova e aparece como uma nebulosa planetária difusa. O tênue gás cinza que atravessa é um cirro interestelar que parece estar apenas passando coincidentemente. Em 1901, a nova de GK Per tornou-se mais brilhante que Betelgeuse. Da mesma forma, espera-se que o sistema estelar T CrB entre em erupção em uma nova ainda este ano, mas não sabemos exatamente quando nem quão brilhante ela se tornará.
Data: 30/04/2024
Créditos: Deep Sky Collective
Cometa, Planeta, Lua

Cometa, Planeta, Lua

Três objetos brilhantes satisfizeram os observadores experientes do céu ocidental logo após o pôr do sol no início deste mês. A mais familiar era a Lua, vista no canto superior esquerdo em fase crescente. O resto da Lua era fracamente visível pela luz solar refletida primeiro pela Terra. O brilhante planeta Júpiter, o maior planeta do Sistema Solar, é visto no canto superior esquerdo. O mais incomum foi o cometa 12P/Pons-Brooks, abaixo da Lua e mostrando uma cauda de poeira atarracada à direita, mas uma impressionante cauda de íons estendendo-se para cima. A imagem apresentada, uma composição de várias imagens tiradas consecutivamente no mesmo local e com a mesma câmera, foi tirada perto da vila de Llers, na província espanhola de Girona. O cometa Pons-Brooks passou mais perto do Sol na semana passada e agora está escurecendo à medida que se move para o céu do sul e retorna para o Sistema Solar exterior. Quase Hiperespaço: Gerador APOD Aleatório
Data: 29/04/2024
Créditos: Juan Carlos Casado