NASA em Português
Fotos diárias, resumos e traduções (APOD) — em um formato leve e fácil de ler.
Total de posts: 223
Nota importante
Este site publica traduções diretas do conteúdo original do site da NASA (APOD). Os créditos das fotos são informados em cada post. Pode haver variações ou pequenos erros de tradução.
Toda a sombra da lua do céu

Toda a sombra da lua do céu

Se o Sol estiver alto, mas o céu estiver escuro e o horizonte estiver claro ao redor, você pode estar na sombra da Lua durante um eclipse total do Sol. Na verdade, a sombra da Lua em todo o céu mostrada nesta vista panorâmica composta foi capturada em uma fazenda perto de Shirley, Arkansas, planeta Terra. As exposições foram feitas sob céu limpo durante o eclipse solar total de 8 de abril. Para aquele local próximo à linha central da sombra da Lua, a totalidade durou mais de 4 minutos. Junto com a coroa solar ao redor da silhueta da Lua, planetas e estrelas eram visíveis durante a fase de eclipse total. Os mais fáceis de ver aqui são os planetas brilhantes Vênus e Júpiter, no canto inferior direito e no canto superior esquerdo do Sol eclipsado.
Data: 27/04/2024
Créditos: Tunc Tezel
Regulus e a Galáxia Anã

Regulus e a Galáxia Anã

Na primavera do hemisfério norte, a brilhante estrela Regulus é fácil de localizar acima do horizonte leste. A estrela alfa da constelação de Leão, Regulus, é a estrela pontiaguda centrada neste campo de visão telescópico. A apenas 79 anos-luz de distância, Regulus é uma estrela quente e de rotação rápida que é conhecida por fazer parte de um sistema estelar múltiplo. Não totalmente perdida no brilho, a mancha difusa logo abaixo de Regulus é a luz estelar difusa da pequena galáxia Leão I. Leão I é uma galáxia anã esferoidal, membro do Grupo Local de galáxias dominado pela nossa Galáxia, a Via Láctea, e pela Galáxia de Andrômeda (M31). ). A cerca de 800 mil anos-luz de distância, Leão I é considerada a mais distante das pequenas galáxias satélites conhecidas que orbitam a Via Láctea. Mas a galáxia anã Leão I mostrou evidências de um buraco negro supermassivo no seu centro, comparável em massa ao buraco negro no centro da Via Láctea.
Data: 26/04/2024
Créditos: Markus Horn
NGC 604: Berçário Estelar Gigante

NGC 604: Berçário Estelar Gigante

Localizado a cerca de 3 milhões de anos-luz de distância, nos braços da galáxia espiral próxima M33, o gigante berçário estelar NGC 604 tem cerca de 1.300 anos-luz de diâmetro. Isso é quase 100 vezes o tamanho da Nebulosa de Órion da Via Láctea, a grande região de formação estelar mais próxima do planeta Terra. Na verdade, entre as regiões de formação estelar dentro do Grupo Local de galáxias, NGC 604 perde em tamanho apenas para 30 Doradus, também conhecida como Nebulosa da Tarântula na Grande Nuvem de Magalhães. Bolhas e cavidades cavernosas em NGC 604 preenchem esta impressionante imagem infravermelha obtida pelo NIRCam do Telescópio Espacial James Webb. Eles são esculpidos por ventos estelares energéticos das mais de 200 estrelas jovens, quentes e massivas da região, todas ainda nos estágios iniciais de suas vidas.
Data: 25/04/2024
Créditos: NASA
Nebulosa de Emissão Bipolar do Ovo de Dragão

Nebulosa de Emissão Bipolar do Ovo de Dragão

Como uma estrela formou esta linda nebulosa? No meio da nebulosa de emissão NGC 6164 está uma estrela invulgarmente massiva. A estrela central foi comparada a uma pérola de ostra e a um ovo protegido pelos míticos dragões celestes de Ara. A estrela, visível no centro da imagem em destaque e catalogada como HD 148937, é tão quente que a luz ultravioleta que emite aquece o gás que a rodeia. Esse gás provavelmente foi expelido da estrela anteriormente, possivelmente como resultado de uma interação gravitacional com uma companheira estelar em loop. O material expelido pode ter sido canalizado pelo campo magnético da estrela massiva, criando ao todo a forma simétrica da nebulosa bipolar. NGC 6164 se estende por cerca de quatro anos-luz e está localizada a cerca de 3.600 anos-luz de distância, em direção à constelação sul de Norma. Novo Mirror: APOD já disponível via WhatsApp
Data: 24/04/2024
Créditos: Rowan Prangley
Contrail Sombra X

Contrail Sombra X

O que criou este X gigante nas nuvens? Era a sombra de rastros iluminados por baixo. Quando os aviões voam, o escapamento úmido do motor pode formar gotículas de água que podem congelar na fria atmosfera superior da Terra. Esses fluxos persistentes de água e gelo espalham a luz do Sol acima e, portanto, parecem brilhantes vindos de baixo. Em raras ocasiões, porém, quando o Sol está próximo do horizonte, rastros podem ser iluminados por baixo. Esses rastros lançam longas sombras para cima, sombras que geralmente passam despercebidas, a menos que haja uma nuvem alta. Mas foi exatamente o que aconteceu em Istambul, Türkiye, no início deste mês. Os rastros ocorrem em todo o planeta Terra e, geralmente, aquecem a Terra quando capturam a luz infravermelha, mas esfriam a Terra quando refletem a luz solar com eficiência. A imagem foi tirada por um fotógrafo surpreso pela manhã, a caminho do trabalho.
Data: 23/04/2024
Créditos: Fatih Ekmen
Lua e anéis de fumaça do Monte Etna

Lua e anéis de fumaça do Monte Etna

Sim, mas o seu vulcão pode fazer isso? Para surpresa de alguns, o Monte Etna emite, ocasionalmente, anéis de fumaça. Tecnicamente conhecidas como anéis de vórtice, as paredes do vulcão desaceleram ligeiramente a parte externa das nuvens de fumaça emitidas, fazendo com que o gás interno se mova mais rapidamente. Um círculo de baixa pressão se desenvolve de modo que a nuvem emitida de gás vulcânico e cinzas gira em torno de um anel, uma estrutura geométrica familiar que pode ser surpreendentemente estável à medida que sobe. Os anéis de fumaça são bastante raros e precisam de uma coincidência entre a geometria correta da ventilação, a velocidade correta da fumaça ejetada e a relativa calma da atmosfera externa. Na imagem em destaque tirada há cerca de duas semanas em Gangi, Sicília, Itália, vários anéis de fumaça vulcânica são visíveis. A cena é sombreada pela luz vermelha do Sol ao amanhecer, enquanto uma Lua crescente é visível ao fundo.
Data: 22/04/2024
Créditos: Dario Giannobile
A Grande Nebulosa Carina

A Grande Nebulosa Carina

Uma joia do céu meridional, a Nebulosa Grande Carina é mais modestamente conhecida como NGC 3372. Uma das maiores regiões de formação estelar da nossa Galáxia, abrange mais de 300 anos-luz. Tal como a Nebulosa Grande de Órion, mais pequena e mais a norte, a Nebulosa Carina é facilmente visível a olho nu. Mas a uma distância de 7.500 anos-luz fica cerca de 5 vezes mais distante. Esta impressionante imagem telescópica revela detalhes notáveis dos filamentos brilhantes de gás interestelar e das nuvens de poeira cósmica obscurecedoras da região. A Nebulosa Carina é o lar de estrelas jovens e extremamente massivas, incluindo a ainda enigmática variável Eta Carinae, uma estrela com bem mais de 100 vezes a massa do Sol. Eta Carinae é a estrela brilhante acima do entalhe central escuro neste campo e à esquerda da poeirenta Nebulosa Keyhole (NGC 3324).
Data: 19/04/2024
Créditos: Demison Lopes
Enfrentando NGC 1232

Enfrentando NGC 1232

Do nosso ponto de vista na Via Láctea, vemos NGC 1232 de frente. Com quase 200.000 anos-luz de diâmetro, a grande e bela galáxia espiral está localizada a cerca de 47 milhões de anos-luz de distância, na constelação meridional de Eridanus. Esta imagem telescópica nítida e multicolorida da NGC 1232 inclui detalhes notáveis do distante universo insular. Do núcleo para fora, as cores da galáxia mudam da luz amarelada das estrelas velhas no centro para jovens aglomerados de estrelas azuis e regiões avermelhadas de formação de estrelas ao longo dos grandes e extensos braços espirais. A aparente pequena galáxia companheira em espiral barrada de NGC 1232 é catalogada como NGC 1232A. As estimativas de distância colocam-na muito mais longe, a cerca de 300 milhões de anos-luz de distância, e é improvável que esteja interagindo com NGC 1232. Claro, a estrela brilhante proeminente com aparência pontiaguda está muito mais próxima do que NGC 1232 e fica bem dentro de nossa Via Láctea. .
Data: 18/04/2024
Créditos: Neil Corke
Eclipse total e cometas

Eclipse total e cometas

Não um, mas dois cometas apareceram perto do Sol durante o eclipse solar total da semana passada. O cometa esperado era o Cometa 12P/Pons-Brooks, mas era decepcionantemente mais escuro do que muitos esperavam. No entanto, o relativamente desconhecido cometa SOHO-5008 também apareceu em exposições de câmeras de longa duração. Este cometa foi o 5.008º cometa identificado em imagens tiradas pela espaçonave SOHO da ESA e da NASA em órbita do Sol. Provavelmente muito menor, o cometa SOHO-5008 foi um rastro solar que se desintegrou em poucas horas ao passar muito perto do Sol. A imagem apresentada não é apenas incomum por capturar dois cometas durante um eclipse, mas também uma das raras vezes em que um cometa rasante ao sol foi fotografado da superfície da Terra. Também visível na imagem está a extensa coroa do nosso Sol e os planetas Mercúrio (esquerda) e Vénus (direita). Desses planetas e cometas, apenas Vênus era facilmente visível para milhões de pessoas na sombra escura da Lua que cruzou a América do Norte em 8 de abril. Imagens do Eclipse Solar: Submissões Notáveis para APOD
Data: 17/04/2024
Créditos: Lin Zixuan(Tsinghua U.)
Filamentos do Remanescente da Vela Supernova

Filamentos do Remanescente da Vela Supernova

A explosão acabou, mas as consequências continuam. Cerca de onze mil anos atrás, uma estrela na constelação de Vela pôde ser vista explodindo, criando um estranho ponto de luz brevemente visível para os humanos que viviam perto do início da história registrada. As camadas externas da estrela colidiram com o meio interestelar, provocando uma onda de choque que ainda é visível hoje. A imagem apresentada captura parte desse choque filamentar e gigantesco na luz visível. À medida que o gás se afasta da estrela detonada, ele decai e reage com o meio interestelar, produzindo luz em muitas cores e faixas de energia diferentes. Permanecendo no centro do Remanescente da Supernova Vela está um pulsar, uma estrela tão densa quanto a matéria nuclear que gira mais de dez vezes em um único segundo. Imagens do Eclipse de segunda-feira: envios notáveis para APOD
Data: 16/04/2024
Créditos: NASA
A Galáxia do Charuto do Hubble e Webb

A Galáxia do Charuto do Hubble e Webb

Algo estranho aconteceu com esta galáxia, mas o quê? Conhecida como Galáxia do Charuto e catalogada como M82, gás vermelho brilhante e poeira estão sendo expelidos do centro. Embora esta galáxia estelar tenha sido certamente agitada por uma passagem recente perto da sua vizinha, a grande galáxia espiral M81, isto não explica completamente a origem do gás e poeira em expansão exterior, com brilho vermelho. As evidências indicam que este material está a ser expulso pelos ventos combinados de partículas emergentes de muitas estrelas, criando em conjunto um supervento galáctico. Nas imagens apresentadas, uma imagem do Telescópio Espacial Hubble em luz visível é mostrada à esquerda, enquanto uma imagem do Telescópio Espacial James Webb da região central em luz infravermelha é mostrada à direita. A inspeção detalhada da nova imagem do Webb mostra, inesperadamente, que esta poeira vermelha brilhante está associada ao plasma quente. A investigação sobre a natureza desta estranha galáxia próxima irá certamente continuar. Imagens do Total Eclipse: envios notáveis para APOD
Data: 15/04/2024
Créditos: NASA
Como terminou um eclipse solar total

Como terminou um eclipse solar total

Como termina um eclipse solar total? Sim, a Lua deixa de bloquear totalmente o Sol, mas nos primeiros segundos de transição, coisas interessantes aparecem. O primeiro é chamado de anel de diamante. A luz pode fluir entre montanhas ou através de planícies relativas ao redor da borda da Lua, como visto da sua localização, fazendo com que esta primeira luz repentina, quando combinada com a coroa que circunda a Lua, pareça um anel de diamante. Em segundos, aparecem outros fluxos de luz que são chamados, coletivamente, de contas de Bailey. No vídeo apresentado, pode parecer que a proeminência triangular rosa no Sol está de alguma forma relacionada com o local onde o Sol começa a reaparecer, mas não está. Observadores de outros locais viram as contas de Bailey emergirem de diferentes locais ao redor da Lua, longe da icônica proeminência solar triangular visível a todos. O vídeo foi capturado com equipamento especializado de New Boston, Texas, EUA, em 8 de abril de 2024. Imagens do Eclipse Solar: Envios notáveis para APOD https://www.youtube.com/embed/w5uUcq__vMo?rel=0
Data: 14/04/2024
Créditos: David Duarte