NASA em Português
Fotos diárias, resumos e traduções (APOD) — em um formato leve e fácil de ler.
Total de posts: 223
Nota importante
Este site publica traduções diretas do conteúdo original do site da NASA (APOD). Os créditos das fotos são informados em cada post. Pode haver variações ou pequenos erros de tradução.
LEDA 1313424: A Galáxia Bullseye

LEDA 1313424: A Galáxia Bullseye

LEDA 1313424: The Bullseye Galaxy - A galáxia gigante catalogada como LEDA 1313424 tem cerca de duas vezes e meia o tamanho da nossa Via Láctea. Sua aparência notável nesta imagem do Telescópio Espacial Hubble recentemente divulgada sugere fortemente seu apelido de "A Galáxia Bullseye". Conhecida como uma galáxia de anel de colisão, ela tem nove anéis confirmados por observações telescópicas, ondulando de seu centro como ondas de uma pedra jogada em um lago. Claro, a pedra jogada na galáxia Bullseye era uma galáxia em si. Observações telescópicas identificam a galáxia anã azul no centro-esquerda como o provável colisor, passando pelo centro da galáxia gigante e formando anéis concêntricos na esteira de sua interação gravitacional. A Galáxia Bullseye fica a cerca de 567 milhões de anos-luz de distância, em direção à constelação de Peixes. A essa distância, esta impressionante imagem do Hubble abrangeria cerca de 530.000 anos-luz.
Data: 07/02/2025
Créditos: NASA
IC 2574: Nebulosa de Coddington

IC 2574: Nebulosa de Coddington

IC 2574: Coddington's Nebula - Grandes galáxias espirais geralmente parecem receber toda a glória, exibindo seus jovens, brilhantes e azuis aglomerados de estrelas em belos braços espirais simétricos. Mas galáxias pequenas e irregulares também formam estrelas. Na verdade, a galáxia anã IC 2574 mostra evidências claras de intensa atividade de formação de estrelas em suas regiões avermelhadas reveladoras de gás hidrogênio brilhante. Assim como nas galáxias espirais, as turbulentas regiões de formação de estrelas em IC 2574 são agitadas por ventos estelares e explosões de supernovas que expelem material no meio interestelar da galáxia e desencadeiam mais formação de estrelas. A apenas 12 milhões de anos-luz de distância, IC 2574 faz parte do grupo de galáxias M81, visto em direção à constelação do norte da Ursa Maior. Também conhecido como Nebulosa de Coddington, o adorável universo insular tem cerca de 50.000 anos-luz de diâmetro, descoberto pelo astrônomo americano Edwin Coddington em 1898.
Data: 06/02/2025
Créditos: Lorand Fenyes
Cometa G3 ATLAS se pondo sobre uma colina chilena

Cometa G3 ATLAS se pondo sobre uma colina chilena

Comet G3 ATLAS Setting over a Chilean Hill - Para onde o Cometa ATLAS está indo? No vídeo de lapso de tempo em destaque, o cometa não está se movendo muito, mas a rotação da Terra faz com que pareça estar se pondo sobre uma colina. A sequência do Cometa C/2024 G3 (ATLAS) foi capturada com uma câmera comum em 22 de janeiro na Região de Araucanía, no centro do Chile. O Cometa ATLAS tem sido um local impressionante nos céus noturnos do Hemisfério Sul da Terra nas últimas semanas, tão brilhante e inspirador que pode eventualmente se tornar conhecido como o Grande Cometa de 2025. Infelizmente, o Cometa G3 ATLAS não vai mais a lugar nenhum porque seu núcleo central se quebrou durante sua passagem próxima ao Sol no mês passado. Alguns dos restos dispersos de rochas e gelo do cometa continuarão a orbitar o Sol, alguns quase na mesma seção externa da órbita que o núcleo do cometa teria tomado. https://youtu.be/nt5j0NiVesQ?si=PjW-U6fJZB4Y3Bj9
Data: 05/02/2025
Créditos: Gabriel Muñoz
Raios Anticrepusculares: Um Leque Arco-Íris sobre a Espanha

Raios Anticrepusculares: Um Leque Arco-Íris sobre a Espanha

Anticrepuscular Rays: A Rainbow Fan over Spain - Sim, mas seu arco-íris pode fazer isso? No final do dia, o Sol se pôs como de costume em direção ao oeste. No entanto, neste dia, a exibição mais interessante foi de 180 graus ao redor -- em direção ao leste. Lá, não apenas um arco-íris estava visível, mas uma exibição impressionante de raios anticrepusculares do centro do arco-íris. Na imagem em destaque de Lekeitio, no norte da Espanha, o Sol está atrás da câmera. O arco-íris resultou da luz do sol refletindo de volta da chuva que cai. Os raios anticrepusculares resultam da luz do sol, bloqueada por algumas nuvens, percorrendo todo o céu, acima, e parecendo convergir no horizonte oposto -- uma ilusão de ótica. Arco-íris por si só podem ser emocionantes de ver, e raios anticrepusculares um deleite raro, mas capturá-los juntos é ainda mais incomum -- e pode parecer sereno e surreal. Desafio de quebra-cabeça: quebra-cabeça astronômico do dia
Data: 04/02/2025
Créditos: Julene Eiguren
Wolf-Rayet Star 124: Máquina de Vento Estelar

Wolf-Rayet Star 124: Máquina de Vento Estelar

Wolf-Rayet Star 124: Stellar Wind Machine - Algumas estrelas explodem em câmera lenta. Estrelas Wolf-Rayet raras e massivas são tão tumultuadas e quentes que estão se desintegrando lentamente diante de nossos telescópios. Globos de gás brilhantes, cada um tipicamente 30 vezes mais massivo que a Terra, estão sendo expelidos por ventos estelares violentos. A estrela Wolf-Rayet WR 124, visível perto do centro da imagem em destaque e abrangendo seis anos-luz de diâmetro, está criando a nebulosa circundante conhecida como M1-67. Detalhes sobre o motivo pelo qual essa estrela vem se desintegrando lentamente nos últimos 20.000 anos continuam sendo um tópico de pesquisa. WR 124 fica a 15.000 anos-luz de distância em direção à constelação da Flecha (Sagitta). O destino de qualquer estrela Wolf-Rayet provavelmente depende de quão massiva ela é, mas acredita-se que muitas terminem suas vidas com explosões espetaculares, como supernovas ou explosões de raios gama. Explore seu universo: gerador aleatório de APOD
Data: 03/02/2025
Créditos: NASA
A Nebulosa Variável NGC 2261

A Nebulosa Variável NGC 2261

The Variable Nebula NGC 2261 - A nuvem interestelar de poeira e gás capturada neste nítido instantâneo telescópico é vista mudando sua aparência visivelmente em períodos tão curtos quanto algumas semanas. Descoberta há mais de 200 anos e catalogada como NGC 2261, a estrela brilhante R Monocerotis fica na ponta da nebulosa em forma de leque. Com cerca de um ano-luz de diâmetro e 2500 anos-luz de distância, NGC 2261 foi estudada no início do século passado pelo astrônomo Edwin Hubble e a misteriosa nuvem cósmica agora é mais famosa como Nebulosa Variável de Hubble. Então, o que faz a nebulosa de Hubble variar? NGC 2261 é composta de uma nebulosa de reflexão empoeirada que se espalha da estrela R Monocerotis. A principal explicação da variabilidade sustenta que densos nós de poeira obscurecedora passam perto de R Mon e projetam sombras em movimento através das nuvens de poeira no resto da Nebulosa Variável de Hubble.
Data: 31/01/2025
Créditos: Tommy Lease
Nuvens de hidrogênio de M33

Nuvens de hidrogênio de M33

Hydrogen Clouds of M33 - A deslumbrante galáxia espiral Messier 33 parece ter mais do que sua cota justa de gás hidrogênio brilhante. Um membro proeminente do grupo local de galáxias, M33 também é conhecida como Galáxia do Triângulo e fica a meros 3 milhões de anos-luz de distância. Os 60.000 anos-luz centrais da galáxia ou mais são mostrados neste nítido retrato da galáxia. O retrato apresenta as nuvens de hidrogênio ionizado avermelhado de M33 ou regiões HII. Espalhando-se ao longo de braços espirais soltos que serpenteiam em direção ao núcleo, as gigantescas regiões HII de M33 são alguns dos maiores berçários estelares conhecidos, locais de formação de estrelas de curta duração, mas muito massivas. A intensa radiação ultravioleta das estrelas luminosas e massivas ioniza o gás hidrogênio circundante e, finalmente, produz o brilho vermelho característico. Nesta imagem, dados de banda larga foram combinados com dados de banda estreita registrados por meio de um filtro que transmite a luz das linhas de emissão de hidrogênio e oxigênio visíveis mais fortes.
Data: 30/01/2025
Créditos: Pea Mauro
Cascas de poeira ao redor de WR 140 de Webb

Cascas de poeira ao redor de WR 140 de Webb

Dust Shells around WR 140 from Webb - O que são esses anéis estranhos? Ricos em poeira, os anéis são provavelmente conchas 3D -- mas como eles foram criados continua sendo um tópico de pesquisa. Onde eles foram criados é bem conhecido: em um sistema estelar binário que fica a cerca de 6.000 anos-luz de distância em direção à constelação do Cisne (Cygnus) -- um sistema dominado pela estrela Wolf-Rayet WR 140. As estrelas Wolf-Rayet são massivas, brilhantes e conhecidas por seus ventos tumultuados. Elas também são conhecidas por criar e dispersar elementos pesados ??como o carbono, que é um bloco de construção da poeira interestelar. A outra estrela no binário também é brilhante e massiva -- mas não tão ativa. As duas grandes estrelas competem em uma órbita oblonga enquanto se aproximam uma da outra a cada oito anos. Quando na aproximação máxima, a emissão de raios X do sistema aumenta, assim como, aparentemente, a poeira expelida para o espaço -- criando outra concha. A imagem infravermelha em destaque pelo Telescópio Espacial Webb resolve maiores detalhes e mais conchas de poeira do que nunca. Imagens tiradas ao longo de anos consecutivos mostram as conchas se movendo para fora.
Data: 29/01/2025
Créditos: NASA
Cometa G3 ATLAS sobre o Uruguai

Cometa G3 ATLAS sobre o Uruguai

Comet G3 ATLAS over Uruguay - Os cometas podem ser enormes. Quando longe do Sol, o tamanho de um cometa geralmente se refere ao seu núcleo duro de gelo e rocha, que normalmente se estende por alguns quilômetros — menor até do que uma pequena lua. Ao se aproximar do Sol, no entanto, esse núcleo pode ejetar poeira e gás e deixar uma cauda fina que pode se espalhar por um comprimento enorme — até maior do que a distância entre a Terra e o Sol. Na foto, o C/2024 G3 (ATLAS) ostenta uma cauda de poeira refletindo a luz do sol e gás brilhante que se estende por várias vezes o tamanho aparente de uma lua cheia, parecendo ainda maior em imagens de câmera de longa duração do que a olho nu. A imagem em destaque mostra o impressionante Cometa ATLAS sobre árvores e um campo de grama em Sierras de Mahoma, San Jose, Uruguai, cerca de uma semana atrás. Depois de ser proeminente nos céus do pôr do sol do hemisfério sul da Terra, o Cometa G3 ATLAS agora está desaparecendo à medida que se afasta do Sol, tornando suas caudas impressionantes cada vez mais difíceis de ver. Galeria: Cometa ATLAS (G3)
Data: 28/01/2025
Créditos: Mauricio Salazar
Plêiades sobre Half Dome

Plêiades sobre Half Dome

Pleiades over Half Dome - As estrelas vêm em grupos. O grupo de estrelas mais famoso no céu é o das Plêiades, um aglomerado brilhante que pode ser facilmente visto a olho nu. O das Plêiades fica a apenas 450 anos-luz de distância, formou-se há cerca de 100 milhões de anos e provavelmente durará mais 250 milhões de anos. Nosso Sol provavelmente nasceu em um aglomerado de estrelas, mas agora, com cerca de 4,5 bilhões de anos, seus companheiros de nascimento estelar já se dispersaram há muito tempo. O aglomerado de estrelas das Plêiades é retratado sobre Half Dome, uma famosa estrutura rochosa no Parque Nacional de Yosemite, na Califórnia, EUA. A imagem em destaque é uma composição de 28 exposições de primeiro plano e 174 imagens do fundo estelar, todas tiradas do mesmo local e pela mesma câmera na mesma noite em outubro de 2019. Depois de calcular o momento de uma futura justaposição das Plêiades e Half Dome, o astrofotógrafo foi inesperadamente recompensado por um apagão elétrico, tornando o céu de fundo anormalmente escuro. Astrofísicos: Navegue por mais de 3.500 códigos na Biblioteca de Código-fonte de Astrofísica
Data: 27/01/2025
Créditos: Dheera Venkatraman
As muitas caudas do cometa G3 ATLAS

As muitas caudas do cometa G3 ATLAS

The Many Tails of Comet G3 ATLAS - Por que esse cometa tem tantas caudas? O C/2024 G3 (ATLAS) desenvolveu várias caudas longas e intrincadas visíveis do hemisfério sul da Terra nas últimas duas semanas. Muitos observadores relataram ter visto o impressionante cometa sem qualquer auxílio óptico acima do horizonte ocidental logo após o pôr do sol. Pelo menos seis caudas diferentes aparecem na imagem em destaque capturada há cinco dias do céu escuro acima do Observatório Paranal no Chile. Uma possível causa para as caudas múltiplas é poeira e gás sendo expelidos do núcleo rotativo do cometa. O impulso para fora do vento solar complexo do Sol também pode desempenhar um papel. O enorme núcleo semelhante a um iceberg do Cometa ATLAS parece ter se quebrado perto de sua maior aproximação do Sol há duas semanas. Infelizmente, espera-se que o Cometa ATLAS e suas caudas desapareçam significativamente nas próximas semanas. Sua surpresa no céu: qual foto o APOD apresentou no seu aniversário? (pós 1995)
Data: 26/01/2025
Créditos: Martin Mašek (FZU, Czech Academy of Sciences) & Jakub Ku?ák
Poeira estelar na nuvem molecular de Perseu

Poeira estelar na nuvem molecular de Perseu

Stardust in the Perseus Molecular Cloud - Nuvens de poeira estelar flutuam por esta paisagem celeste profunda, através da nuvem molecular Perseus, a cerca de 850 anos-luz de distância. Nebulosas empoeiradas refletindo luz de estrelas jovens incrustadas se destacam no campo de visão de quase 4 graus de largura. Com uma nebulosa de reflexão de cor azulada característica, a NGC 1333 é proeminente perto do centro. Indícios de emissão vermelha contrastante de objetos Herbig-Haro, os jatos e o gás brilhante chocado que emanam de estrelas recentemente formadas, estão espalhados pela extensão empoeirada. Enquanto muitas estrelas estão se formando na nuvem molecular, a maioria está obscurecida em comprimentos de onda visíveis pela poeira penetrante. O ambiente caótico ao redor da NGC 1333 pode ser semelhante àquele em que nosso próprio Sol se formou há mais de 4,5 bilhões de anos. Na distância estimada da nuvem molecular Perseus, esta cena cósmica abrangeria cerca de 80 anos-luz. Galeria crescente: Cometa ATLAS (G3)
Data: 25/01/2025
Créditos: Jeff Schilling