NASA em Português
Fotos diárias, resumos e traduções (APOD) — em um formato leve e fácil de ler.
Total de posts: 223
Nota importante
Este site publica traduções diretas do conteúdo original do site da NASA (APOD). Os créditos das fotos são informados em cada post. Pode haver variações ou pequenos erros de tradução.
Restos de supernovas grandes e pequenos

Restos de supernovas grandes e pequenos

Supernova Remnants Big and Small - O que acontece depois que uma estrela explode? Uma enorme bola de fogo de gás quente dispara em todas as direções. Quando esse gás atinge o meio interestelar existente, ele esquenta tanto que brilha. Dois remanescentes de supernova (SNRs) diferentes são visíveis na imagem em destaque, tirada no Observatório Oukaïmeden, no Marrocos. A nebulosa azul com aparência de bola de futebol no canto superior esquerdo é a SNR G179.0+02.6, que parece ser a menor. Esta supernova, a cerca de 11.000 anos-luz de distância, detonou há cerca de 50.000 anos. Embora composta principalmente de gás hidrogênio, a luz azul é emitida por uma quantidade residual de oxigênio. A SNR aparentemente maior, dominando o canto inferior direito do quadro, é a Nebulosa Espaguete, catalogada como Simeis 147 e sh2-240. Esta supernova, a apenas cerca de 3.000 anos-luz de distância, explodiu há cerca de 40.000 anos. Comparativamente, embora pareçam ter tamanhos diferentes, ambos os remanescentes de supernova não só têm aproximadamente a mesma idade, mas também aproximadamente o mesmo tamanho.
Data: 08/01/2025
Créditos: Stéphane Vetter(Nuits sacrées)
Um arco de aurora e SAR de Ano Novo

Um arco de aurora e SAR de Ano Novo

A New Year s Aurora and SAR Arc - Era um ano novo, e o céu estava duplamente vermelho. O ano novo significava que a Terra havia retornado ao seu lugar habitual em sua órbita em 1º de janeiro, um lugar alguns dias antes de sua maior aproximação do Sol. O primeiro dos dois brilhos vermelhos do céu, à esquerda, era uma aurora vermelha, completa com raios verticais, causada por uma explosão do Sol empurrando partículas carregadas para a atmosfera da Terra. O segundo brilho vermelho, mais proeminente na extrema direita, era possivelmente um arco SAR causado por um rio de partículas carregadas fluindo pela atmosfera da Terra. Embora ambos pareçam vermelhos, a ligeira diferença de cor é provavelmente devido à aurora ser emitida por oxigênio e nitrogênio, enquanto o arco SAR mais alto foi possivelmente emitido mais puramente pelo oxigênio atmosférico. A imagem em destaque foi tirada em 1º de janeiro perto de Pieve di Cadore, na Itália. Portal Universe: Gerador Aleatório de APOD
Data: 07/01/2025
Créditos: Alessandra Masi
Galáxias espirais em colisão de Webb e Hubble

Galáxias espirais em colisão de Webb e Hubble

Colliding Spiral Galaxies from Webb and Hubble - Daqui a bilhões de anos, apenas uma dessas duas galáxias permanecerá. Até lá, as galáxias espirais NGC 2207 e IC 2163 irão lentamente se separar, criando marés de matéria, camadas de gás chocado, faixas de poeira escura, explosões de formação de estrelas e fluxos de estrelas perdidas. A imagem em destaque em cores atribuídas cientificamente é uma composição de exposições do Hubble em luz visível e exposições do Webb em luz infravermelha. Os astrônomos preveem que NGC 2207, a galáxia maior à direita, eventualmente incorporará IC 2163, a galáxia menor à esquerda. No encontro mais recente que atingiu o pico há cerca de 40 milhões de anos, a galáxia menor está girando no sentido anti-horário e agora está ligeiramente atrás da galáxia maior. O espaço entre as estrelas é tão vasto que quando as galáxias colidem, as estrelas nelas geralmente não colidem. Desafio de quebra-cabeça: quebra-cabeça astronômico do dia
Data: 06/01/2025
Créditos: NASA
Lançamento de foguete visto da Estação Espacial Internacional

Lançamento de foguete visto da Estação Espacial Internacional

Rocket Launch as Seen from the International Space Station - Você já viu um lançamento de foguete -- do espaço? Uma inspeção detalhada do vídeo de lapso de tempo em destaque revelará um foguete subindo para a órbita da Terra, visto da Estação Espacial Internacional (ISS). O foguete russo Soyuz-FG foi lançado em novembro de 2018 do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, carregando um módulo Progress MS-10 (também 71P) para levar suprimentos necessários para a ISS. Os destaques no vídeo de 90 segundos (condensando cerca de 15 minutos) incluem luzes da cidade e nuvens visíveis na Terra no canto inferior esquerdo, faixas azuis e douradas de brilho atmosférico correndo diagonalmente pelo centro e estrelas distantes no canto superior direito que se põem atrás da Terra. Um estágio inferior pode ser visto caindo de volta à Terra enquanto a nave robótica de suprimentos dispara seus propulsores e começa a se aproximar da ISS, um laboratório espacial que comemorou seu 25º aniversário em 2023. Os astronautas que vivem a bordo da ISS em órbita terrestre conduzem, entre tarefas mais práticas, vários experimentos científicos que expandem o conhecimento humano e permitem a futura indústria comercial na órbita baixa da Terra. https://youtu.be/B1R3dTdcpSU?si=AX9axZqhf4nbzrf9
Data: 05/01/2025
Créditos: NASA
Bem-vindo ao Periélio

Bem-vindo ao Periélio

Welcome to Perihelion - A órbita de rth ao redor do Sol não é um círculo, é uma elipse. O ponto ao longo de sua órbita elíptica onde nosso planeta está mais próximo do Sol é chamado de periélio. O periélio deste ano é hoje, 4 de janeiro, às 13:28 UTC, com a Terra a cerca de 147 milhões de quilômetros do Sol. Para efeito de comparação, no afélio em 3 de julho passado, a Terra estava em sua maior distância do Sol, a cerca de 152 milhões de quilômetros de distância. Mas a distância do Sol não determina as estações da Terra. É apenas por coincidência que o início do verão do sul (inverno do norte) no solstício de dezembro - quando esta foto H-alfa do Sol ativo foi tirada - está a 14 dias da data do periélio da Terra. E é apenas por coincidência que a data do periélio da Terra está a 11 dias do periélio histórico da Sonda Solar Parker da NASA. Lançada em 2018, a Sonda Solar Parker voou a 6,2 milhões de quilômetros da superfície do Sol em 24 de dezembro de 2024, quebrando seu próprio recorde de periélio mais próximo para uma espaçonave do planeta Terra.
Data: 04/01/2025
Créditos: Barden Ridge Observatory
Par Eclipse

Par Eclipse

Eclipse Pair - Os clipes tendem a vir em pares. Duas vezes por ano, durante uma temporada de eclipses que dura cerca de 34 dias, o Sol, a Lua e a Terra podem quase se alinhar. Então, as fases cheia e nova da Lua, separadas por pouco mais de 14 dias, criam um eclipse lunar e um solar. Mas apenas raramente o alinhamento nas fases de lua nova e lua cheia durante uma única temporada de eclipses é próximo o suficiente para produzir um par com eclipses lunares e solares totais (ou um total e um anular). Mais frequentemente, eclipses parciais fazem parte de qualquer temporada de eclipses. Na verdade, a última temporada de eclipses de 2024 produziu este par de eclipses separados por quinzenas: um eclipse lunar parcial em 18 de setembro e um eclipse solar anular em 2 de outubro. As imagens compostas de lapso de tempo foram capturadas de Somerset, Reino Unido (à esquerda) e do planeta Terra Rapa Nui. As temporadas de eclipses de 2025 verão um eclipse lunar total em 14 de março, acompanhado de um eclipse solar parcial em 29 de março, e um eclipse lunar total em 8 de setembro, seguido de um eclipse solar parcial em 21 de setembro.
Data: 03/01/2025
Créditos: Josh Dury
Analema Solar 2024

Analema Solar 2024

Solar Analemma 2024 - Registrada durante 2024, esta série de imagens que abrange um ano revela um padrão na deriva sazonal do movimento diário do Sol através do céu do planeta Terra. Conhecida por alguns como um analema, a curva em forma de oito foi capturada em exposições tiradas apenas às 13h, horário local, em dias claros de Kayseri, Turquia. Claro que a posição do Sol nas datas do solstício de 2024 estava no topo e na base da curva. Elas correspondem ao início astronômico do verão e do inverno no norte. Os pontos ao longo da curva na metade do caminho entre os solstícios, mas não o ponto de cruzamento da curva em forma de oito, marcam os equinócios de 2024 e o início da primavera e do outono. Picos regionais e o vulcão adormecido Monte Erciyes ficam ao longo do horizonte sul na paisagem celeste de lapso de tempo de 2024.
Data: 02/01/2025
Créditos: Betul Turksoy
Alpha Centauri: O Sistema Estelar Mais Próximo

Alpha Centauri: O Sistema Estelar Mais Próximo

Alpha Centauri: The Closest Star System - O sistema estelar mais próximo do Sol é o sistema Alpha Centauri. Das três estrelas do sistema, a mais fraca — chamada Proxima Centauri — é na verdade a estrela mais próxima. As estrelas brilhantes Alpha Centauri A e B formam um binário próximo, pois são separadas por apenas 23 vezes a distância Terra-Sol — um pouco maior que a distância entre Urano e o Sol. O Alphasystem não é visível em grande parte do hemisfério norte. Alpha Centauri A, também conhecida como Rigil Kentaurus, é a estrela mais brilhante da constelação de Centaurus e é a quarta estrela mais brilhante no céu noturno. Sirius é a mais brilhante, embora esteja mais que o dobro da distância. Por uma coincidência emocionante, Alpha Centauri A é o mesmo tipo de estrela que o nosso Sol, e Proxima Centauri agora é conhecida por ter um exoplaneta potencialmente habitável.
Data: 01/01/2025
Créditos: Telescope Live, Heaven
O disco torcido de NGC 4753

O disco torcido de NGC 4753

The Twisted Disk of NGC 4753 - O que você acha que é isso? Aqui vai uma pista: é maior do que uma caixa de pão. Muito maior. A resposta é que a NGC 4753 retratada é uma galáxia de disco retorcido, onde filamentos de poeira escura incomuns fornecem pistas sobre sua história. Ninguém tem certeza do que aconteceu, mas um modelo líder sustenta que uma galáxia de disco relativamente normal rasgou gravitacionalmente uma galáxia satélite empoeirada enquanto sua precessão distorcia o plano dos detritos acumulados enquanto girava. A colisão cósmica é hipotetizada como tendo começado há cerca de um bilhão de anos. A NGC 4753 é vista de lado e possivelmente pareceria uma galáxia espiral normal vista de cima. O halo laranja brilhante é composto de muitas estrelas mais velhas que podem traçar matéria escura. A imagem em destaque do Hubble foi recentemente reprocessada para destacar as emissões ultravioleta e de luz vermelha. APOD Year in Review: NASA Night Sky Network Presentation para 2024
Data: 31/12/2024
Créditos: NASA
M27: A Nebulosa do Haltere

M27: A Nebulosa do Haltere

M27: The Dumbbell Nebula - É isso que vai acontecer com o nosso Sol? É bem possível. A primeira pista do futuro do nosso Sol foi descoberta inadvertidamente em 1764. Naquela época, Charles Messier estava compilando uma lista de objetos difusos que não deveriam ser confundidos com cometas. O 27º objeto na lista de Messier, agora conhecido como M27 ou Nebulosa do Haltere, é uma nebulosa planetária, uma das nebulosas planetárias mais brilhantes do céu e visível com binóculos em direção à constelação da Raposa (Vulpecula). A luz leva cerca de 1000 anos para chegar até nós a partir de M27, apresentada aqui em cores emitidas por enxofre (vermelho), hidrogênio (verde) e oxigênio (azul). Agora sabemos que em cerca de 6 bilhões de anos, nosso Sol lançará seus gases externos em uma nebulosa planetária como M27, enquanto seu centro restante se tornará uma estrela anã branca quente de raios X. No entanto, entender a física e o significado de M27 estava muito além da ciência do século XVIII. Ainda hoje, muitas coisas permanecem misteriosas sobre nebulosas planetárias, incluindo como suas formas intrincadas são criadas. APOD Year in Review: Night Sky Network Presentation para 2024
Data: 30/12/2024
Créditos: Christopher Stobie
Bolhas de metano congeladas no Lago Baikal

Bolhas de metano congeladas no Lago Baikal

Methane Bubbles Frozen in Lake Baikal - O que são essas bolhas congeladas no Lago Baikal? Metano. O Lago Baikal, um Patrimônio Mundial da UNESCO na Rússia, é o maior (em volume), o mais antigo e o mais profundo lago do mundo, contendo mais de 20% da água doce do mundo. O lago também é um vasto depósito de metano, um gás de efeito estufa que, se liberado, poderia potencialmente aumentar a quantidade de luz infravermelha absorvida pela atmosfera da Terra e, assim, aumentar a temperatura média de todo o planeta. Felizmente, a quantidade de metano que atualmente borbulha não é climatologicamente importante. Não está claro o que aconteceria, no entanto, se as temperaturas aumentassem significativamente na região ou se o nível da água no Lago Baikal caísse. Na foto, bolhas de metano crescente congelaram durante o inverno no gelo excepcionalmente claro que cobre o lago. Desafio de quebra-cabeça: quebra-cabeça astronômico do dia
Data: 29/12/2024
Créditos: Kristina Makeeva
Uma noite de inverno em dezembro

Uma noite de inverno em dezembro

A December Winter Night - Orion parece surgir de lado, escalando uma cadeia de montanhas distante nesta paisagem celeste profunda. A cena de inverno foi capturada do sul da Polônia na longa noite de solstício do hemisfério norte. Nebulosas invisíveis pairam no céu, reveladas pela câmera modificada para registrar luz vermelha de hidrogênio-alfa. As nebulosas ficam perto da borda da nuvem molecular de Orion e se juntam às estrelas familiares do cinturão do Hunter e às gigantes brilhantes Betelgeuse e Rigel. Olho de Touro, o Touro, Aldebaran amarelado ancora o aglomerado de estrelas Hyades em forma de V perto do centro superior. Ainda assim, perto da oposição no céu do planeta Terra, o gigante gasoso governante do Sistema Solar, Júpiter, é o farol celestial mais brilhante acima dos picos nevados deste horizonte.
Data: 28/12/2024
Créditos: W?odzimierz Bubak